1 00:00:08,009 --> 00:00:12,000 Nel segno del leone (1976) 2 00:00:28,879 --> 00:00:31,339 - Ho finito. - Leggimelo. 3 00:00:35,640 --> 00:00:40,729 "E lì, sulla collina, i giovani la baronessa guardò verso il castello 4 00:00:41,640 --> 00:00:47,189 per l'ultima volta. Un castello che era stato la sua casa fin da quando era bambina. " 5 00:00:48,159 --> 00:00:52,060 "E le lacrime le scendevano lungo le guance." 6 00:00:52,799 --> 00:00:55,820 "I suoi occhi erano pieni di dolore." 7 00:00:56,439 --> 00:00:59,140 - Sembra un po' esagerato. - Forse è così. 8 00:01:06,120 --> 00:01:08,510 "Poi si è tuffata nell'oceano." 9 00:01:09,040 --> 00:01:13,319 "Si gettò in balia del mare... " 10 00:01:14,120 --> 00:01:18,370 "E mentre i suoi polmoni si riempivano di acqua, stava pensando... . " 11 00:01:19,159 --> 00:01:25,870 "E mentre i suoi polmoni si riempivano di acqua, stava pensando... . " 12 00:01:27,000 --> 00:01:29,670 "Lascia che venga lanciato un incantesimo il bellissimo castello..." 13 00:01:30,239 --> 00:01:32,980 "Un incantesimo sui suoi parenti che vivo ancora lì... La Fine. " 14 00:01:33,560 --> 00:01:37,250 - E' un finale bellissimo. - Sì. 15 00:01:37,959 --> 00:01:41,750 - Tranquillo. Rasmussen è nei guai. - Penso che oggi ci sarà una lettera per posta. 16 00:01:42,480 --> 00:01:46,590 - Sì, è tornato un altro manoscritto. - No, non questa volta. 17 00:01:47,359 --> 00:01:49,569 - Eccomi qui con i Doppelganger. - Doppelganger? 18 00:01:50,079 --> 00:01:53,980 Sì, non ci sono 47 persone che muoiono? il tuo romanzo? E poi ritornano sempre... 19 00:01:54,719 --> 00:01:58,689 - Allora devono essere Doppelganger - Non è affatto divertente! 20 00:01:59,439 --> 00:02:02,180 Perché pensi che nessuno vuole pubblicare questo romanzo? 21 00:02:02,760 --> 00:02:04,650 - E' troppo bello. - Toccante. 22 00:02:05,120 --> 00:02:08,560 È così triste. Abbiamo una lettera che lo dimostra. 23 00:02:09,240 --> 00:02:12,330 - Un sacco di lettere. - Da ogni editore in Danimarca. 24 00:02:12,960 --> 00:02:17,030 Uno di loro ha detto che non lo avrebbero mai fatto leggere qualcosa di più orribile. 25 00:02:17,800 --> 00:02:20,889 Un altro dice: "Una morte di troppo". 26 00:02:21,520 --> 00:02:24,930 Quella parte che hai letto era un po' triste. 27 00:02:25,599 --> 00:02:28,300 Ecco la lettera. Leggilo, Rosa. 28 00:02:30,719 --> 00:02:34,340 "Cari scrittori". Scrittori... Va bene. 29 00:02:35,039 --> 00:02:37,460 "Mi dispiace esserlo portatore di cattive notizie..." 30 00:02:38,000 --> 00:02:41,759 "Le tue cronache familiari non ci interessano. " 31 00:02:42,479 --> 00:02:45,250 "Il tempo per questi romanzi è passato." 32 00:02:45,840 --> 00:02:48,680 "Oggi abbiamo bisogno di più forza, più carnoso e molto 33 00:02:49,280 --> 00:02:55,150 storie più basate sui personaggi con molte allusioni sessuali. " 34 00:02:56,159 --> 00:03:00,090 Dio onnipotente! È davvero possibile pubblicare una tale sporcizia? 35 00:03:00,840 --> 00:03:03,120 Guarda cosa dice qui. 36 00:03:03,639 --> 00:03:06,830 "La mattina dopo, il mio corpo sembrava la bandiera danese: tutta rossa e bianca..." 37 00:03:07,479 --> 00:03:10,289 "Non mi sono mai arrabbiato così tanto e... violentemente in tutta la mia vita. " 38 00:03:10,879 --> 00:03:14,710 Non sanno nemmeno scrivere. "Cazzo" con due k. 39 00:03:15,439 --> 00:03:16,449 E poi c'è questa parte. 40 00:03:16,800 --> 00:03:20,909 "Mi ha strappato le mutandine rosa ed eccolo lì con il suo grande 41 00:03:21,680 --> 00:03:24,240 duro, gonfio..." No, non può essere! 42 00:03:24,800 --> 00:03:27,120 - Sì, lo è. - Cosa? 43 00:03:27,639 --> 00:03:31,500 - Cazzo! - Dice "gallo". Non posso crederci. 44 00:03:32,240 --> 00:03:36,490 E le nostre cronache familiari, sono così dolci e innocenti. 45 00:03:37,280 --> 00:03:39,909 Voi ragazze non l'avete mai fatto stata con un vero uomo. 46 00:03:40,479 --> 00:03:42,759 Non l'abbiamo fatto? 47 00:03:43,280 --> 00:03:47,780 - Dovremmo dirgli la nuda verità? - Sì, ci crederesti! 48 00:03:55,800 --> 00:03:59,770 Sono così ansioso di incontrare il conte. 49 00:04:00,520 --> 00:04:03,400 Eravamo solo due giovani studentesse quando arrivammo per la prima volta alla villa del conte. 50 00:04:04,000 --> 00:04:08,280 Abbiamo incontrato Yrsa, una donna forte che si diceva che fosse una forza importante nella famiglia. 51 00:04:09,080 --> 00:04:11,610 Eravamo solo due ragazze molto timide. 52 00:04:13,280 --> 00:04:15,979 - Contare? - Ho detto che non volevo essere disturbato. 53 00:04:16,560 --> 00:04:20,040 Posso presentarti le tue due nuove cameriere? Loro sono Soffy e Rosa. 54 00:04:20,720 --> 00:04:24,230 Oh, signorina Yrsa. Finiscimi e poi potrai andartene. 55 00:04:24,920 --> 00:04:28,639 Ho finito. Grazie. Beh, è ​​meglio che questi due siano squisiti. 56 00:04:33,839 --> 00:04:38,759 Sì, sì, splendido! Posso sentire i tuoi... "attributi speciali"? 57 00:04:41,480 --> 00:04:43,970 Il conte Johann non ha mai comprato tutto ciò che non gli piaceva. 58 00:04:44,519 --> 00:04:46,620 No, lo voleva sii assolutamente sicuro. 59 00:04:47,120 --> 00:04:49,930 Prima di assumere due nuovi domestici. 60 00:04:50,519 --> 00:04:53,779 E quando ci siamo accontentati le sue esigenti richieste... 61 00:04:54,439 --> 00:04:55,629 E le sue mani schizzinose... 62 00:04:56,000 --> 00:05:00,139 Ci siamo presi cura di noi nella villa stile unico, per così dire. 63 00:05:00,920 --> 00:05:02,990 Ragazze, siete passate! Facciamo una prova! 64 00:05:24,560 --> 00:05:27,259 E ci è piaciuto. 65 00:06:51,399 --> 00:06:54,000 - Quella era la nuda verità. - Che sia dannato. 66 00:06:54,560 --> 00:06:57,720 Sì, se l'editore non vuole il nostro belle storie romantiche... 67 00:06:58,360 --> 00:07:00,779 Potremmo semplicemente dare loro il vero affare... 68 00:07:01,319 --> 00:07:04,410 - Bacio, bacio, bam, bam! - Non è un po' troppo personale? 69 00:07:05,040 --> 00:07:08,620 Sei stato il primo a buttarsi via i tuoi vestiti. Lo sei sempre stato! 70 00:07:11,160 --> 00:07:14,250 Non sei stato tu per primo? gli è caduto addosso? 71 00:07:14,879 --> 00:07:17,370 - Hai ragione Rosa, facciamolo! - Fare? 72 00:07:17,920 --> 00:07:22,100 Scrivi una cronaca familiare basata sulle nostre stesse esperienze. 73 00:07:22,879 --> 00:07:27,379 Glielo mostreremo "guidato dal personaggio." 74 00:07:28,199 --> 00:07:31,709 - E "allusioni sessuali". - Scriverai un romanzo erotico? 75 00:07:32,399 --> 00:07:35,000 - SÌ! - Dio onnipotente! 76 00:07:35,560 --> 00:07:40,410 HP? Il romanzo non parlerà di lui, ma riguardo a quella vecchia stronzata, conte Johann. 77 00:07:41,279 --> 00:07:45,139 Non dobbiamo nemmeno nominare il castello, né dobbiamo fornire i nostri veri nomi. 78 00:07:45,879 --> 00:07:49,430 Accorto. Basta che tu stai zitto. 79 00:07:50,120 --> 00:07:53,420 - Le mie labbra sono sigillate. - Andiamo a lavorare! 80 00:07:54,079 --> 00:07:57,410 "Ogni giorno impari cose nuove... Dumdidumm" 81 00:07:58,079 --> 00:08:01,199 "Quando consegni la posta... Dumdidumm" 82 00:08:01,839 --> 00:08:04,959 "Parlare sporco... Dumdidumm" 83 00:08:05,600 --> 00:08:08,439 "Ma non vedere il male, non sentire il male... Dumdidumm" 84 00:08:10,399 --> 00:08:14,720 Buongiorno, conte. Ecco una ricevuta del macellaio, alcune ricevute della banca. 85 00:08:20,160 --> 00:08:24,230 E un pacco per la Morale Fondo per il riarmo. Al fondatore dice... 86 00:08:25,000 --> 00:08:27,000 Sei il fondatore di quel fondo? Divertente... Ah ah... 87 00:08:27,480 --> 00:08:29,759 ci stavo pensando il povero Conte. 88 00:08:30,279 --> 00:08:32,629 Un sacco di cose divertenti stava accadendo durante il suo tempo. 89 00:08:33,159 --> 00:08:35,899 - Lo dice chi? - Voci. Ma sono sicuro che sia tutta una bugia. 90 00:08:36,480 --> 00:08:39,639 Non ci sono mai state orge qui. Quelle ragazze semplicemente inventano le cose. 91 00:08:40,279 --> 00:08:43,440 - Quali ragazze? -Rose e Soffy. Le vecchie signore. 92 00:08:44,080 --> 00:08:46,990 Stanno scrivendo un romanzo sui tuoi antenati. 93 00:08:47,600 --> 00:08:50,480 Riguardo a tutti i partiti, orge e donne nude. 94 00:08:51,080 --> 00:08:55,960 Ma sono sicuro che sia tutta una bugia. Le mie labbra sono sigillate. 95 00:09:09,759 --> 00:09:12,360 Il conte HP era giusto Cugino di secondo grado del conte Johann. 96 00:09:12,919 --> 00:09:16,779 Ma il conte Johann lo ha creato comunque erede residuo. 97 00:09:17,519 --> 00:09:19,340 Si odiavano. 98 00:09:19,799 --> 00:09:22,570 Ma il conte Johann era un uomo di parola. 99 00:09:23,159 --> 00:09:25,370 E la famiglia è famiglia. 100 00:09:25,879 --> 00:09:28,409 Cominciamo quando il conte Hubert è stato mostrato alla porta. 101 00:09:28,960 --> 00:09:31,029 Lasciami, lasciami. 102 00:09:36,600 --> 00:09:41,590 Il conte Hubert lo era una persona orribile. 103 00:09:42,480 --> 00:09:46,899 Di mentalità ristretta, un ipocrita e un... 104 00:09:49,279 --> 00:09:51,529 Tom che guarda. 105 00:10:05,360 --> 00:10:10,730 Una notte, quando due giovani ospiti del conte Johann 106 00:10:11,679 --> 00:10:16,070 ha avuto una piccola "indiscrezione" per così dire 107 00:10:16,879 --> 00:10:20,919 altrimenti noto come amore tra due ragazze 108 00:10:21,679 --> 00:10:25,960 Il conte Hubert si è avvicinato di soppiatto e ha spiato le ragazze 109 00:10:26,759 --> 00:10:30,799 nel loro momento di intimità. 110 00:12:04,360 --> 00:12:08,049 - Lasciarsi andare! - Puttana! 111 00:12:11,120 --> 00:12:13,370 Quando il conte Johann scoprì quello di suo cugino 112 00:12:13,879 --> 00:12:17,950 abitudini peculiari 113 00:12:18,720 --> 00:12:21,389 era furioso. 114 00:12:22,399 --> 00:12:25,519 Il buon vecchio conte 115 00:12:26,320 --> 00:12:31,730 lo era sempre stato 116 00:12:34,320 --> 00:12:38,500 un aristocratico. 117 00:12:41,600 --> 00:12:43,990 È stata la prima persona in Danimarca 118 00:12:44,519 --> 00:12:46,620 possedere un'automobile. 119 00:12:47,120 --> 00:12:49,009 Era anche lui quello giusto 120 00:12:49,480 --> 00:12:52,639 che ha portato la nuova arte di 121 00:12:53,279 --> 00:12:55,100 fotografia in Danimarca. 122 00:12:55,559 --> 00:12:58,299 Tra gli ospiti del Castello di Boholms- 123 00:12:58,879 --> 00:13:01,269 era un certo Oscar Pilford. 124 00:13:01,799 --> 00:13:05,129 Che aveva comprato una macchina fotografica a Parigi 125 00:13:05,799 --> 00:13:08,990 allo scopo di realizzare fotografie. 126 00:13:09,639 --> 00:13:15,190 Il conte lo capì subito 127 00:13:16,159 --> 00:13:19,179 che cosa sta cosa 128 00:13:19,799 --> 00:13:23,980 andrebbe bene per. 129 00:13:26,639 --> 00:13:30,220 Continua, Soffy, eri lì. 130 00:13:30,919 --> 00:13:33,019 SÌ! 131 00:13:38,200 --> 00:13:43,750 È stata una bellissima estate giornata al castello. 132 00:13:44,720 --> 00:13:48,549 Mio caro Pilford, come stai? fai quelle foto 133 00:13:49,279 --> 00:13:51,769 vedi nelle gallerie d'arte? 134 00:13:52,320 --> 00:13:55,129 Intendi le fotografie? 135 00:13:55,720 --> 00:14:00,950 Sì, di belle giovani donne dentro nient'altro che il loro vestito di compleanno. 136 00:14:01,879 --> 00:14:06,899 Per prima cosa, hai bisogno di una bella modella. 137 00:14:07,799 --> 00:14:09,730 Soffio? 138 00:14:12,879 --> 00:14:17,970 - Soffy, sei pronto? - Sì, conta. 139 00:14:20,559 --> 00:14:24,110 Vai avanti, caro Pilford. La tua modella nuda ti sta aspettando. 140 00:14:28,799 --> 00:14:32,350 Ma non posso semplicemente... Certo che puoi. 141 00:14:33,879 --> 00:14:35,909 Emma! 142 00:14:37,240 --> 00:14:41,000 Ora la piccola signorina Soffy. Metti semplicemente la mano qui. 143 00:14:41,720 --> 00:14:44,700 E l'altro così. E guarda verso il lago. 144 00:14:45,320 --> 00:14:48,799 Come in un sogno "bagnato". che simboleggia il... 145 00:14:52,080 --> 00:14:53,870 Emma! 146 00:14:54,320 --> 00:14:57,620 Sì, così. Alza la testa così. 147 00:14:58,279 --> 00:15:00,909 E il seno. Seni in alto e in avanti. 148 00:15:04,279 --> 00:15:07,399 Quindi hai iniziato a scattare foto del seno di altre donne? 149 00:15:08,039 --> 00:15:10,179 - Emma! - I miei non sono abbastanza buoni? 150 00:15:10,679 --> 00:15:13,279 Quindi mio caro, amorevole il marito non vuole 151 00:15:13,840 --> 00:15:16,720 sua moglie a farsi nuda fare più la modella? 152 00:15:17,320 --> 00:15:20,129 Sono stato il primo modello in Danimarca 153 00:15:20,720 --> 00:15:22,470 per mostrare il mio sedere. 154 00:15:22,919 --> 00:15:24,990 Bene, Emma! 155 00:15:27,759 --> 00:15:31,309 - Soffy, ora io e te creeremo arte. - Emma, ​​ti prego. 156 00:15:32,000 --> 00:15:35,330 - Avanti così. - La fotografia più bella del mondo 157 00:15:36,000 --> 00:15:37,860 sta aspettando. Scatta quella maledetta foto! 158 00:15:38,320 --> 00:15:41,440 Ah, sì. Bene. Bene. 159 00:15:42,080 --> 00:15:45,870 Stai fermo. Siamo pronti? 160 00:15:46,600 --> 00:15:48,850 Pronto, Freddy. 161 00:15:49,360 --> 00:15:52,620 Mi piacerebbe averlo 162 00:15:53,279 --> 00:15:56,230 una tua fotografia. 163 00:15:56,840 --> 00:15:59,299 E in cambio 164 00:15:59,840 --> 00:16:03,100 Te ne darò uno dei miei. 165 00:16:03,759 --> 00:16:06,600 Più di venti posizioni diverse 166 00:16:07,200 --> 00:16:09,659 Certo. 167 00:16:10,200 --> 00:16:13,220 Uno in cui raccogli fiori 168 00:16:13,840 --> 00:16:16,580 Uno in cui mi lanci un bacio 169 00:16:17,159 --> 00:16:20,139 Uno in cui vai in bicicletta nella foresta con un gattino 170 00:16:20,759 --> 00:16:23,220 Quello mi piacerebbe averlo. 171 00:16:23,759 --> 00:16:26,179 - Fermare. - Niente di strano? 172 00:16:26,720 --> 00:16:29,769 Qui manca qualcosa. Una terza persona forse. 173 00:16:30,399 --> 00:16:33,169 Qualcuno che potesse... riempire lo spazio vuoto 174 00:16:33,759 --> 00:16:36,570 - Non sono affatto d'accordo. - Forse un uomo? 175 00:16:37,159 --> 00:16:39,620 - E il conteggio? - Emma! 176 00:16:40,159 --> 00:16:42,929 Perché non ci ho pensato? 177 00:16:43,519 --> 00:16:45,100 Avanti, Pilford, facciamolo. 178 00:16:46,799 --> 00:16:49,889 Ed è allora che il conte Hubert si è presentato. Come sempre 179 00:16:50,639 --> 00:16:54,779 stava spiando, invece di agire qualcosa di utile. 180 00:16:55,559 --> 00:16:58,750 Sei pronto con il tuo dispositivo? Perché sono pronto con il mio. 181 00:16:59,399 --> 00:17:01,679 Sì, non muoverti. 182 00:17:15,319 --> 00:17:16,829 - Smettila. - Sì, amico mio. 183 00:17:17,240 --> 00:17:20,680 - Non muoverti, ho detto. - Sì sì 184 00:17:21,359 --> 00:17:22,619 Sbrigati, vuoi! 185 00:17:23,000 --> 00:17:25,950 Fermare. Stai fermo, ho detto. . 186 00:17:34,000 --> 00:17:37,259 - Smettila di muoverti! - Scusami, caro Pilford. 187 00:17:37,920 --> 00:17:40,130 e più tardi quel giorno 188 00:17:40,640 --> 00:17:43,130 Il conte Hubert lo era 189 00:17:43,680 --> 00:17:47,400 niente di più di 190 00:17:48,119 --> 00:17:49,769 solo cugino HP. 191 00:17:50,200 --> 00:17:51,430 "Caro asino Dick" 192 00:17:51,799 --> 00:17:54,359 Quale dovrebbe essere il titolo? 193 00:17:54,920 --> 00:17:58,920 Vedi, il vecchio Hubert era un Leone... 194 00:17:59,680 --> 00:18:03,440 "Nel segno del leone" Ma che dire del nome dello scrittore? 195 00:18:04,160 --> 00:18:06,160 Il Leone è bravo. 196 00:18:06,640 --> 00:18:10,680 Qui giace un giovane, è un leone, è molto molto lontano... 197 00:18:11,440 --> 00:18:13,900 - Dev'essere Tony. - Tony? 198 00:18:14,440 --> 00:18:18,160 -Tony Bram. È nelle carte. - Impazzirà! 199 00:18:18,880 --> 00:18:23,019 - Ma non lo saprà mai. - Le mie labbra sono sigillate. 200 00:18:47,079 --> 00:18:52,519 È allora che il cugino HP, come sempre, è venuto e ha rovinato tutto. 201 00:18:53,480 --> 00:18:57,059 Ah, quello stupido, stupido uomo! 202 00:18:57,759 --> 00:19:01,549 - Adesso guarda il mio giardino. - Quindi le signore stanno scrivendo di nuovo. 203 00:19:04,039 --> 00:19:06,210 Magari una piccola cronaca familiare? 204 00:19:06,720 --> 00:19:09,559 Che cos'è, HP? 205 00:19:10,160 --> 00:19:12,789 Un uccellino mi sussurrò all'orecchio... 206 00:19:13,359 --> 00:19:15,710 Che scriverai riguardo a mio cugino morto. 207 00:19:16,240 --> 00:19:20,589 - Era un essere umano davvero immorale. - Non lo era! 208 00:19:21,400 --> 00:19:26,700 Dipende tutto da come lo guardi. Se solo sapessi quello che so di lui. 209 00:19:27,640 --> 00:19:32,099 - Lo sappiamo. - Come? Hai letto i suoi diari? 210 00:19:32,920 --> 00:19:37,170 - Li hai rubati? - Certamente no. 211 00:19:37,960 --> 00:19:40,589 non li ho mai più ritrovati, quindi devi essere stato tu. 212 00:19:41,160 --> 00:19:47,170 Se vogliamo scrivere del tuo cugino, non sono affari tuoi. 213 00:19:48,200 --> 00:19:52,240 Esattamente. Questo include anche te, HP. 214 00:19:53,000 --> 00:19:56,410 Sì, basta che sia bello e romantico 215 00:19:57,079 --> 00:20:00,730 Non dovrò interferire. Arrivederci, mie signore. 216 00:20:04,039 --> 00:20:06,849 Gli darò dei diari. Dobbiamo andare avanti. 217 00:20:07,440 --> 00:20:11,829 Sì, ma per quanto riguarda il resto del fotografo Pilford e sua moglie Emma. 218 00:20:12,640 --> 00:20:16,680 Cominciamo con HP. Quel serpente. Lo ha detto al fotografo 219 00:20:17,440 --> 00:20:20,000 aveva visto il conte Johann 220 00:20:20,559 --> 00:20:24,740 e la moglie del fotografo 221 00:20:25,519 --> 00:20:28,079 farlo. 222 00:20:31,839 --> 00:20:35,319 Ma Yrsa se ne è occupata a modo suo. 223 00:20:39,559 --> 00:20:44,299 Buongiorno, signor Pilford. Dov'è il tuo "dispositivo fotografico" oggi? 224 00:20:45,160 --> 00:20:48,420 Che cos'è? Caffè o Brandy? 225 00:20:49,079 --> 00:20:52,910 Due tazze, due bicchieri... e biscotti. Dov'è il conteggio? 226 00:20:53,640 --> 00:20:55,920 Ah... 227 00:20:56,440 --> 00:20:59,319 Aha, proprio come sospettavo. 228 00:20:59,920 --> 00:21:01,599 Ahahaaa! 229 00:21:02,039 --> 00:21:05,480 Io semplicemente... posso... Ahhhaaa... 230 00:21:06,160 --> 00:21:09,849 Andiamo. Fammi entrare. E vieni fuori di lì. 231 00:21:10,559 --> 00:21:14,069 - Mio marito ci ucciderà. - Stai tranquilla, Emma. 232 00:21:14,759 --> 00:21:17,359 Posso gestirlo. 233 00:21:26,640 --> 00:21:29,549 Pilleman, mio vecchio amico 234 00:21:30,160 --> 00:21:32,549 - Sei, ehm... inaspettato. - Dov'è? 235 00:21:33,079 --> 00:21:35,890 - Chi? - Mia moglie, idiota. E' nel tuo letto! 236 00:21:36,480 --> 00:21:39,250 Quella non è tua moglie. Solo una donna da quattro soldi che ho rimorchiato. 237 00:21:39,839 --> 00:21:41,769 Mia moglie! Accidenti a te! Fammi entrare! 238 00:21:42,240 --> 00:21:45,049 Non posso lasciar andare tutto questo una giovane donna vigorosa. 239 00:21:45,640 --> 00:21:48,099 Solo un momento. suppongo 240 00:21:48,640 --> 00:21:52,190 puoi riconoscere quello di tua moglie parti più intime? 241 00:21:52,880 --> 00:21:56,670 E se riesci a vedere, ehm... solo quelle parti 242 00:21:57,400 --> 00:22:00,099 - Splendido. - Non ne sono così sicuro. 243 00:22:00,680 --> 00:22:03,279 - Lo chiederò alla signora. - Sì, per favore fallo. 244 00:22:15,119 --> 00:22:17,369 Fretta. Allarga le gambe. 245 00:22:17,880 --> 00:22:22,829 Signorina Yrsa, non ci ho mai provato quello prima. E proprio adesso... 246 00:22:24,920 --> 00:22:27,089 - Stai fermo. - Fa il solletico. 247 00:22:40,000 --> 00:22:44,710 Cosa pensi che direbbe Tony? se il suo nome fosse su un romanzo come questo? 248 00:22:45,559 --> 00:22:47,950 Non una parola. È lontano. 249 00:22:49,559 --> 00:22:54,059 - Si sta sicuramente prendendo il suo tempo, eh? - Benvenuto. La signora è pronta. 250 00:23:04,279 --> 00:23:07,609 Chiedo scusa. Mia moglie è bionda. 251 00:23:08,279 --> 00:23:10,769 Mi dispiace tanto, caro Pilford. 252 00:23:14,960 --> 00:23:18,369 Sei sicuro che sia stato il conte Hubert a dirglielo? 253 00:23:19,039 --> 00:23:22,410 Decisamente. Questo è quello che ha detto la signorina Yrsa. 254 00:23:23,079 --> 00:23:26,559 Una splendida idea, signorina Yrsa. Hai salvato il mio rapporto con il conte. 255 00:23:27,240 --> 00:23:31,740 Non sono qui per parlare di relazioni con mia moglie. Grazie. Saluti. 256 00:23:37,839 --> 00:23:42,369 Aaah, piccola signorina Yrsa. Quali sorprese ha in serbo la vita. 257 00:23:45,440 --> 00:23:50,880 Signorina Yrsa? Signorina Yrsa? Che cosa stai facendo? 258 00:23:52,960 --> 00:23:55,799 Voglio dire, piuttosto... 259 00:23:56,400 --> 00:23:59,769 Sto sviluppando la pellicola. 260 00:24:00,440 --> 00:24:02,299 Signorina Yrsa! 261 00:24:05,039 --> 00:24:06,019 Signorina Yrsa... 262 00:24:12,880 --> 00:24:15,859 Hai una bocca meravigliosa. Sai davvero come usarlo. 263 00:24:16,480 --> 00:24:18,410 C'è chi... 264 00:24:20,480 --> 00:24:22,799 Chi te l'ha detto? 265 00:24:23,319 --> 00:24:24,480 Era... era... 266 00:24:24,839 --> 00:24:28,460 - Chi? - Era il conteggio. Il conteggio. Il conteggio. 267 00:24:29,160 --> 00:24:33,549 Hu... Hu... Hu... Huuubert! 268 00:24:35,519 --> 00:24:38,259 Huuubert! 269 00:24:38,839 --> 00:24:42,740 Oh, scusa, per favore non lasciarmi interrompere. 270 00:24:46,359 --> 00:24:50,470 Oh! 271 00:24:51,240 --> 00:24:53,099 Ed ecco che arriva Rasmussen, puntuale. 272 00:24:55,680 --> 00:24:58,210 Che io sia dannato, è stato divertente! 273 00:24:58,759 --> 00:25:01,390 Questo sarà il romanzo dell'anno. 274 00:25:04,000 --> 00:25:07,119 - Vuoi pubblicarlo? - Puoi scommetterci. 275 00:25:07,759 --> 00:25:11,309 Sai che alla gente non piacciono i romanzi erotici. 276 00:25:12,000 --> 00:25:14,099 Che ne dici di "L'amante di Lady Chatterley"? 277 00:25:14,599 --> 00:25:18,079 Se è anche un po' erotico, abbiamo un bestseller. Vado subito a parlare con la signora. 278 00:25:18,759 --> 00:25:21,250 Spero che sia una bomba sessuale! 279 00:25:21,799 --> 00:25:24,079 Lo scrittore Toni Bram. Vieni con me? 280 00:25:24,599 --> 00:25:26,809 - Se posso scriverlo - - Se devi. 281 00:25:27,319 --> 00:25:29,670 Credo nel progresso. 282 00:25:30,200 --> 00:25:32,130 - Quando andiamo? - Subito. 283 00:25:48,480 --> 00:25:51,079 Ti rendi conto che hai appena parcheggiato sul mio rastrello? 284 00:25:51,640 --> 00:25:55,819 - Mi dispiace tanto, per favore scusami. - "Sei scusato", come diciamo qui. 285 00:25:56,599 --> 00:26:01,549 - Mi piacerebbe vedere l'autore. - L'autore? 286 00:26:02,440 --> 00:26:05,559 - Non vive da queste parti? -Beh... 287 00:26:06,200 --> 00:26:08,730 In un certo senso. 288 00:26:09,279 --> 00:26:13,529 - Andiamo, non vuoi incontrarla? - Sì, per favore. 289 00:26:17,759 --> 00:26:21,019 Vorresti sederti? Posso offrirti un bicchiere di sherry? 290 00:26:21,680 --> 00:26:25,259 Grazie, ma no, grazie; Non bevo sul lavoro. 291 00:26:25,960 --> 00:26:28,910 Bene, un bicchiere di sherry, grazie. 292 00:26:29,519 --> 00:26:31,869 Sì, per favore. Grazie. 293 00:26:34,200 --> 00:26:37,890 Doveva essere il cugino HP. Chi altro avrebbe potuto essere? 294 00:26:38,599 --> 00:26:40,809 Forse era la polizia stradale. 295 00:26:41,319 --> 00:26:43,990 Sì, curiosano sempre in giro. 296 00:26:48,160 --> 00:26:50,119 - Ecco. - Grazie. 297 00:26:54,680 --> 00:26:56,849 - Saluti. - Saluti. 298 00:26:58,839 --> 00:27:01,650 Cosa abbiamo fatto? meriti questa visita? 299 00:27:02,240 --> 00:27:05,650 Beh, non era curiosità? che ha ucciso il gatto? 300 00:27:06,319 --> 00:27:09,160 Vogliamo la verità! 301 00:27:09,759 --> 00:27:11,509 La nuda verità! 302 00:27:11,960 --> 00:27:15,329 No, non voglio sentire la nuda verità. 303 00:27:16,000 --> 00:27:18,769 - Non posso permettertelo. - Non così. 304 00:27:19,359 --> 00:27:22,549 Lo avrei pagato. 305 00:27:23,200 --> 00:27:25,869 E dicono che la polizia non lo è corrotto. Vergognatevi! 306 00:27:26,440 --> 00:27:28,440 La polizia? Non capisco? 307 00:27:28,920 --> 00:27:32,710 - Non sei della vice squadra? - Sicuramente gli somigli. 308 00:27:36,440 --> 00:27:38,119 No, più il contrario. 309 00:27:38,559 --> 00:27:41,970 Chiedo scusa? Anton F. Moller, Pubblicazione futura. 310 00:27:42,640 --> 00:27:44,640 Karin è mia nipote e una giornalista. 311 00:27:45,119 --> 00:27:48,029 Stavo pensando di acquistare "Nel segno del leone". 312 00:27:50,079 --> 00:27:55,519 Vuoi dire che vuoi pubblicare il nostro... Voglio dire, il romanzo di Tony? 313 00:27:56,480 --> 00:27:58,799 SÌ. Abbiamo un bestseller tra le mani. 314 00:27:59,319 --> 00:28:02,579 Non si sa mai... Ragazze, l'avete letto? 315 00:28:03,240 --> 00:28:06,190 Ci abbiamo messo il dito dentro, per così dire. 316 00:28:06,799 --> 00:28:09,849 - Non è così, Soffy? - Certo, venti! 317 00:28:10,480 --> 00:28:13,740 E ne abbiamo l'autorizzazione agire come agenti di Tony. 318 00:28:14,400 --> 00:28:17,309 Bene, ho portato con me un piccolo contratto. Allora mi servono solo le vostre firme. 319 00:28:17,920 --> 00:28:22,130 - Cinque. Cinquemila? - Questo è sicuro. Potrebbe essere ancora di più. 320 00:28:22,920 --> 00:28:26,609 Gli autori potevano guadagnare fino a 30, forse 40.000 corone, se il romanzo va bene. 321 00:28:27,319 --> 00:28:31,319 - Dov'è la signorina/signora? Tonino in questo momento? - Tony? A... ehm... Parigi. 322 00:28:32,079 --> 00:28:34,849 Ma mi dispiace deluderti. Tony non è un... 323 00:28:35,440 --> 00:28:39,789 Ho capito. Diciamo subito seimila? 324 00:28:40,599 --> 00:28:43,650 - Sì, ma... - Settemila? 325 00:28:44,279 --> 00:28:46,880 Non posso darti un centesimo di più. Settemila, sì. 326 00:28:47,440 --> 00:28:52,319 Ora stiamo parlando. Sette. Ora è tutto in bianco e nero. Non ci fermeremo più adesso. 327 00:28:53,200 --> 00:28:55,869 E poi ce ne sarà un po' di più per ciascuno copia del romanzo che vende. 328 00:28:56,440 --> 00:28:59,630 Ecco, la firma di Toni Bram va lì. Ecco qui. 329 00:29:00,279 --> 00:29:04,849 Quello che sto cercando di dirti è che Tony non è una donna. 330 00:29:05,680 --> 00:29:07,609 - Che cosa? - È mio nipote. 331 00:29:11,559 --> 00:29:13,730 - E' lui? - Sì, bello, non è vero? 332 00:29:14,240 --> 00:29:18,349 - Proprio così. Posso prendere in prestito questa foto? - Ho-ho! 333 00:29:19,119 --> 00:29:23,579 - Sì, ci sono le signore. - Ce l'hai. 334 00:29:24,400 --> 00:29:27,450 - C'è una cartolina di Tony. - Grazie. Metti la posta laggiù. 335 00:29:28,079 --> 00:29:30,400 Vorrei solo informarne le signore Tony sarà qui la prossima settimana. 336 00:29:30,920 --> 00:29:33,380 Allora sarà a Copenhagen quando esce il romanzo. 337 00:29:33,920 --> 00:29:37,710 - Arrivederci, signor Rasmussen. - Paradiso... ! 338 00:29:38,440 --> 00:29:40,579 Fammi sapere non appena Tony sarà a Copenaghen. 339 00:29:41,079 --> 00:29:45,789 Pubblicherò subito il romanzo, e lo farò una piccola conferenza stampa per ravvivare le cose. 340 00:29:48,480 --> 00:29:51,460 Mie signore, grazie per questo pomeriggio. 341 00:29:57,160 --> 00:30:02,529 - Stiamo solo sognando? - No. E' vero. 342 00:30:03,480 --> 00:30:07,450 - E se Tony dicesse di no? - Che sciocchezza! 343 00:30:08,200 --> 00:30:10,269 Si incontrerà semplicemente con l'editore. 344 00:30:10,759 --> 00:30:13,740 Poi è di nuovo in movimento. Non ha nemmeno bisogno di vedere il romanzo. 345 00:30:14,359 --> 00:30:16,990 Scriverà semplicemente il suo nome sull'assegno. 346 00:30:17,559 --> 00:30:18,819 Saluti! 347 00:32:02,599 --> 00:32:04,349 Eccolo lì. 348 00:32:04,799 --> 00:32:07,779 Benvenuto in Danimarca, mio ​​caro ragazzo. 349 00:32:08,400 --> 00:32:10,650 Sembri felice. È successo qualcosa? 350 00:32:11,160 --> 00:32:13,089 No, ma perché dobbiamo incontrarci qui? 351 00:32:13,559 --> 00:32:16,539 Volevamo offrirti la cena. 352 00:32:17,160 --> 00:32:20,849 Abbiamo un editore per le nostre cronache familiari. 353 00:32:21,559 --> 00:32:26,130 Vuole che sia grande. Abbiamo ottenuto già settemila. 354 00:32:26,960 --> 00:32:30,470 Esiste davvero un editore per "La famiglia quasi reale"? 355 00:32:31,160 --> 00:32:34,640 Quel romanzo ottuso con tutte quelle morti? 356 00:32:35,319 --> 00:32:38,339 È un editore cristiano? 357 00:32:38,960 --> 00:32:41,279 No, non proprio. 358 00:32:41,799 --> 00:32:44,710 L'editore è un vero uomo d'affari, vede il potenziale. 359 00:32:45,319 --> 00:32:47,349 In "La famiglia quasi reale"? 360 00:32:47,839 --> 00:32:51,950 Non è più il suo nome, è "Nel segno del leone". 361 00:32:52,720 --> 00:32:55,700 - E l'hai scritto tu. - L'ho fatto? 362 00:32:56,319 --> 00:32:59,369 Sì, è scritto nelle stelle. Quindi, per favore, se non ti dispiace... 363 00:33:00,000 --> 00:33:01,470 Firmi questo assegno per noi, per favore. 364 00:33:01,880 --> 00:33:04,650 - Non capisco. - Non è necessario. Basta firmare. 365 00:33:05,240 --> 00:33:08,500 E poi vieni con noi alla festa della stampa, e bere un bicchiere di champagne. 366 00:33:09,160 --> 00:33:12,180 - Non posso. - Non rovinare tutto. 367 00:33:12,799 --> 00:33:15,990 Il romanzo verrà pubblicato solo se sei tu l'autore. 368 00:33:16,640 --> 00:33:18,809 -No... - Tony, per favore. 369 00:33:19,319 --> 00:33:22,690 - Perché devo essere io? - Conte Hubert, al castello di Bonholm. 370 00:33:23,359 --> 00:33:27,680 Dove eravamo di tanto in tanto. Potrebbe pensare che questo sia il romanzo chiave. 371 00:33:28,480 --> 00:33:31,960 Ci ha minacciato. Per favore, firma questo. 372 00:33:32,640 --> 00:33:34,990 Aiutaci Tony, sei la nostra unica speranza. 373 00:33:35,519 --> 00:33:38,329 Non fa male andare alla festa della stampa. 374 00:33:38,920 --> 00:33:42,109 Sapevo che non ci avresti deluso. 375 00:33:42,759 --> 00:33:46,019 Ti abbiamo preso una stanza l'Albergo Missionario. 376 00:33:46,680 --> 00:33:49,630 - Voglio leggerlo prima. - Temo che sia impossibile! 377 00:33:55,279 --> 00:33:57,880 Hai scritto un bell'articolo su quel Tony Bram. 378 00:33:58,440 --> 00:34:01,140 Dovrai chiamarlo per un colloquio. 379 00:34:01,720 --> 00:34:03,650 - Hai letto il suo romanzo? - No, vero? 380 00:34:04,119 --> 00:34:08,719 Sì, lo sto leggendo adesso. Vedrò cosa posso fare. 381 00:34:14,280 --> 00:34:15,960 Grazie. 382 00:34:19,039 --> 00:34:23,539 - Oh no, Tony non può vederlo. - Li voglio tutti. Subito. 383 00:34:29,480 --> 00:34:31,829 Hai una stanza per un certo Tony Bram? 384 00:34:34,519 --> 00:34:37,329 Bene, solo un momento. 385 00:34:42,320 --> 00:34:45,940 - Ti aiuterò. - Grazie. 386 00:34:47,880 --> 00:34:51,320 Arrivederci. 387 00:35:06,480 --> 00:35:10,590 Il vecchio signor Julerup era un animale, per così dire. 388 00:35:11,360 --> 00:35:13,219 Sapeva come divertirsi. 389 00:35:13,679 --> 00:35:16,519 Un giorno andò a fare un piccolo giro per la città. 390 00:35:17,119 --> 00:35:19,719 ha portato Yrsa e Soffy a fare un piccolo giro. 391 00:35:20,280 --> 00:35:24,559 Ma dopo un piccolo incidente stradale, Soffy e Yrsa andarono a lavorare. 392 00:40:43,400 --> 00:40:45,469 Che sporcizia! 393 00:40:49,400 --> 00:40:55,789 Collegami al 1448. Divisione Vice. Agente Petersen. 394 00:40:56,880 --> 00:41:00,000 - Non sei tu quello scrittore? Tony Bram. - Sì... 395 00:41:00,639 --> 00:41:03,409 Ti riconosco dal giornale di oggi. Quel romanzo, giusto. 396 00:41:04,000 --> 00:41:06,599 Sì, scommetto. 397 00:41:07,159 --> 00:41:09,409 Siamo qui per prenderci cura di te. 398 00:41:09,920 --> 00:41:12,690 L'editore sarà qui da un momento all'altro. Ti va un drink? 399 00:41:13,280 --> 00:41:16,369 Non sono sicuro. Non sto bene sotto l'influenza dell'alcol. 400 00:41:17,000 --> 00:41:20,050 Neanche io. Eh eh... 401 00:41:23,320 --> 00:41:26,340 Puoi firmarmelo? 402 00:41:26,960 --> 00:41:30,329 - Il mio nome è Sofus. - S... Sofus? 403 00:41:31,000 --> 00:41:34,900 Nel frattempo ti offro da bere. Non sarà latte di tigre. 404 00:41:35,639 --> 00:41:39,219 No, è più simile al sangue di Tiger. 405 00:41:44,840 --> 00:41:47,050 Il grande ballo al castello 406 00:41:47,559 --> 00:41:50,610 si è sempre evoluto in 407 00:41:51,239 --> 00:41:56,019 qualcosa di erotico e straordinario. 408 00:46:05,159 --> 00:46:09,550 Posso avere l'assegno, per favore? 409 00:46:10,360 --> 00:46:13,340 Qui oggi è tutto acceso Il racconto di Anton F. Moller. 410 00:46:13,960 --> 00:46:17,579 Ciao Tony Bram. Lo sono stato non vedo l'ora di incontrarti. 411 00:46:18,280 --> 00:46:21,440 - Hai? - Mi chiamo Karin e sono una giornalista. 412 00:46:22,920 --> 00:46:24,530 Grazie. 413 00:46:26,639 --> 00:46:28,889 Smettila. 414 00:46:29,400 --> 00:46:32,630 - Nervoso? - È come se stessi sognando. 415 00:46:33,280 --> 00:46:35,769 Posso scambiare due parole con te? 416 00:46:36,320 --> 00:46:38,320 Prima che il linciaggio ti prenda. 417 00:46:38,800 --> 00:46:41,820 - Il linciaggio? - Sì, i giornalisti hacker... i miei colleghi 418 00:46:42,440 --> 00:46:46,130 - Due scotch con ghiaccio. - Ho... 419 00:46:46,840 --> 00:46:49,510 Chiudilo, non ti mordo. 420 00:46:50,079 --> 00:46:54,010 - Quando incontreremo la giraffa? - È un leone. 421 00:46:54,760 --> 00:46:58,309 Lo prenderò. Torno subito. 422 00:47:05,119 --> 00:47:06,199 Ciao. 423 00:47:09,280 --> 00:47:11,000 Grazie. 424 00:47:13,239 --> 00:47:15,449 Rilasciare un'intervista non è difficile. 425 00:47:15,960 --> 00:47:19,539 - E' peggio. L'hai letto? - Certamente. 426 00:47:20,239 --> 00:47:23,570 Ho già scritto un grosso articolo su di te. 427 00:47:24,239 --> 00:47:27,260 - Forse non l'hai visto. - Neanche un indizio. 428 00:47:27,880 --> 00:47:32,480 Ciao, ciao. Anton F. Moller. Ne parleremo più tardi. La stampa è qui. 429 00:47:33,320 --> 00:47:37,179 - Non posso - Resterò con te. 430 00:47:46,960 --> 00:47:48,780 Dio solo sa come andrà a finire. 431 00:47:49,239 --> 00:47:52,219 Queste storie erotiche sono le tue esperienze? o semplicemente favole inventate? 432 00:47:52,840 --> 00:47:54,840 Sono cosa? 433 00:47:55,320 --> 00:47:58,130 Sei figlio di un prete? Sono il peggio del peggio. 434 00:47:58,719 --> 00:48:00,860 - Sei per caso un erotomane? - No, sono un ingegnere. 435 00:48:06,400 --> 00:48:09,309 Mi scusi; sai dove Anton F. Moller ha la sua festa? 436 00:48:09,920 --> 00:48:12,619 - E' lì. -Oh, grazie. 437 00:48:15,679 --> 00:48:19,440 Ciao. Anton F. Moller. Con quale rivista sei? 438 00:48:20,159 --> 00:48:23,110 Sono un detective della vice. Agente Petersen. 439 00:48:23,719 --> 00:48:28,250 Un certo conte Hubert mi ha chiamato a nome mio del “Fondo per il riarmo morale”. 440 00:48:29,079 --> 00:48:30,829 Bene, sei venuto bene. 441 00:48:31,280 --> 00:48:36,510 Vuole sporgere denuncia. Si tratta di un romanzo sporco. 442 00:48:37,440 --> 00:48:41,019 - Pura follia. - Tua madre l'ha letto? 443 00:48:51,079 --> 00:48:53,010 No, che sia dannato. No. Nemmeno una possibilità. 444 00:49:01,480 --> 00:49:03,690 Saluti! 445 00:49:05,039 --> 00:49:08,300 È una piccola luce sul alcol, non credi? 446 00:49:12,039 --> 00:49:14,210 Abbastanza bagnato, vero? 447 00:49:14,719 --> 00:49:17,389 Togliti i vestiti bagnati. Non vorrai prendere un raffreddore. 448 00:49:17,960 --> 00:49:20,519 Potresti decomprimermi, per favore? 449 00:49:25,079 --> 00:49:26,590 Grazie. 450 00:49:31,239 --> 00:49:33,409 - Puoi prendere in prestito il mio cappotto. - Sì, grazie. 451 00:49:35,239 --> 00:49:36,780 Grazie. 452 00:50:11,480 --> 00:50:15,980 Sei piuttosto timido per essere un romanziere erotico. 453 00:50:18,400 --> 00:50:20,610 La teoria è una cosa il fatto è un altro. 454 00:50:21,119 --> 00:50:23,219 - Saluti. - Saluti. 455 00:50:27,719 --> 00:50:31,199 - Sei così bella. - Non ci credo. 456 00:50:31,880 --> 00:50:36,019 Se non avessi letto il tuo romanzo, forse l'avrei fatto credette ai tuoi dolci e innocenti occhi di cane. 457 00:50:36,800 --> 00:50:40,519 Non mi piace sapere che l'hai letto. Sei troppo buono per queste stronzate. 458 00:50:41,239 --> 00:50:44,119 Il romanzo è volgare e sporco e 459 00:50:44,719 --> 00:50:48,650 Tony, risparmiami. I tuoi trucchetti da quattro soldi non funzioneranno con me. 460 00:50:49,400 --> 00:50:52,730 Scommetto che ci sono un sacco di ragazze scadenti acquistando i tuoi trucchi ancora più economici. 461 00:50:53,400 --> 00:50:55,960 - Ma non io. - E' terribile 462 00:50:56,519 --> 00:50:59,679 Quando finalmente incontri una ragazza, che ti piace, è... 463 00:51:00,320 --> 00:51:02,349 Distrutto dalle incomprensioni. 464 00:51:02,840 --> 00:51:06,489 - Non ti arrendi, vero? - Vorrei poterti dire la verità. 465 00:51:07,199 --> 00:51:10,250 - Allora fallo. - Temo di non poterlo fare. 466 00:51:10,880 --> 00:51:13,159 Allora distruggerei... 467 00:51:13,679 --> 00:51:16,030 - Sei convincente. - Che cosa? 468 00:51:16,559 --> 00:51:19,579 Giocare ingenuo e stupido. 469 00:51:27,719 --> 00:51:29,789 - Ciao? - Sono io. È bagnato qui, vero. 470 00:51:30,280 --> 00:51:32,489 Prenderò la stanza accanto. 471 00:51:42,000 --> 00:51:44,670 - Ciao? - Cos'è successo a Tony Bram? 472 00:51:45,239 --> 00:51:47,170 - L'ho preso proprio qui. - Quella è la mia ragazza! 473 00:51:47,639 --> 00:51:52,059 Ha provato a sedurti? Che succede a quel venditore ambulante di oscenità? 474 00:51:52,880 --> 00:51:56,949 Ci ha provato. Sii calmo. Un venditore ambulante non conta niente per me. 475 00:51:57,719 --> 00:52:01,159 Avrai la tua intervista. Esclusivo. 476 00:52:01,840 --> 00:52:04,230 Gli altri giornali non sono tozzi. 477 00:52:10,800 --> 00:52:14,099 Il conte Johann è sempre pieno di idee folli. 478 00:52:17,400 --> 00:52:21,050 Uno dei suoi giochi più divertenti era: "Chi potrebbe essere?" 479 00:52:31,239 --> 00:52:34,750 "Eenie, meenie, Miny, Moe" "Prendi una tigre per la punta... " 480 00:52:35,440 --> 00:52:38,070 - Prendo quello. - E io sono quello. 481 00:53:24,880 --> 00:53:27,409 Dov'è andato? 482 00:53:55,079 --> 00:53:58,559 E non è stato sempre facile per indovinare chi era. 483 00:53:59,239 --> 00:54:01,340 Non è questa la tua fermata? 484 00:54:03,400 --> 00:54:05,289 Quella signora. 485 00:54:05,800 --> 00:54:08,750 Viene con un sacco di soldi 486 00:54:09,360 --> 00:54:12,030 ma c'è qualcosa di pazzesco in lei. 487 00:54:12,599 --> 00:54:14,210 Che cazzo stai facendo? 488 00:54:14,639 --> 00:54:16,360 Hai sentito, Soffy? Ha detto la parola che inizia con la f. 489 00:54:16,800 --> 00:54:20,059 Davvero, cazzo, uso la parola che inizia con la F! Tu e le tue cronache familiari. 490 00:54:20,719 --> 00:54:22,789 È tutta una questione di musica dell'orso, della fica e del diavolo! 491 00:54:23,280 --> 00:54:25,420 Che razza di linguaggio è quello? 492 00:54:25,920 --> 00:54:28,409 La stessa lingua che usi tu. Pagina su e pagina giù. 493 00:54:28,960 --> 00:54:31,309 E mi hai fatto "scrivere" quel romanzo! 494 00:54:31,840 --> 00:54:35,489 Rintraccerò ogni piccolo dettaglio giornalista e digli la verità! 495 00:54:36,199 --> 00:54:38,969 E' in prima pagina. Con una foto e tutto! 496 00:54:39,559 --> 00:54:40,860 Te lo leggo! 497 00:54:42,239 --> 00:54:45,050 "Su come un leone, giù come un agnello" 498 00:54:45,639 --> 00:54:48,969 "Quell'uomo era più un Acquario che un vero Leone. " 499 00:54:49,639 --> 00:54:52,550 "È uno degli ultimi boy scout. Completamente inesperto e innocente. " 500 00:54:53,159 --> 00:54:55,789 "Non ha la minima idea di sesso. Scommetto che è ancora vergine. " 501 00:54:56,360 --> 00:54:59,380 "Perché mai ha messo il suo nome? su qualcosa di cui non sapeva nulla. " 502 00:55:00,000 --> 00:55:02,809 "Questo romanzo deve essere stato scritto da una donna." 503 00:55:03,400 --> 00:55:07,019 Firmato "Karin". Cosa hai da dire a riguardo? 504 00:55:08,960 --> 00:55:11,170 Pensi che l'abbia scritto una donna? 505 00:55:11,679 --> 00:55:13,960 Lo scoprirò. 506 00:55:14,480 --> 00:55:17,289 - Lo sai che gli altri documenti... - Lo so. 507 00:55:17,880 --> 00:55:22,130 - So cosa cercare. - Cercalo, dannazione. 508 00:55:22,920 --> 00:55:26,010 Questa è la libreria svedese. Dobbiamo averne di più. 509 00:55:26,639 --> 00:55:29,800 Vanno come burro alla luce del sole. Datemene altri 500. 510 00:55:30,440 --> 00:55:31,519 1012! 511 00:55:31,880 --> 00:55:37,429 "È uno degli ultimi boy scout. Completamente inesperto e innocente. " 512 00:55:42,840 --> 00:55:45,329 - Pronto? - Hai letto il Morning Post? 513 00:55:45,880 --> 00:55:50,199 - Chi è Tony Bram? - L'editore chiede di te. 514 00:55:51,000 --> 00:55:54,860 No, non è qui. Non l'abbiamo visto. 515 00:55:55,599 --> 00:55:57,809 Mi hai lanciato questo romanzo. 516 00:55:58,320 --> 00:56:02,039 Certo, mi piacerebbe, ma non con uno scrittore fasullo. 517 00:56:02,760 --> 00:56:06,730 Se l'ha scritto una donna, procuratemi quella donna. Ora! 518 00:56:10,559 --> 00:56:15,230 Mi ha detto di chiamare immediatamente quell'autore. 519 00:56:16,079 --> 00:56:18,360 Se è stato scritto da una ragazza, s'intende. 520 00:56:18,880 --> 00:56:22,289 - L'ha scritto Tony. - Ne ho abbastanza di quella battuta. 521 00:56:22,960 --> 00:56:27,739 - E se interrompesse il romanzo? - Digli che l'hai scritto tu. 522 00:56:28,599 --> 00:56:31,719 Non possono farlo. Innanzitutto il conte avrebbe dato loro dei problemi... 523 00:56:32,360 --> 00:56:37,099 Secondo, se lo scrivesse una donna, deve essere una bomba sessuale. 524 00:56:37,960 --> 00:56:39,289 Sì... 525 00:56:39,679 --> 00:56:42,030 Deve essere "esperita eroticamente" 526 00:56:42,559 --> 00:56:45,119 Così Karin. Il giornalista. 527 00:56:45,679 --> 00:56:50,280 Ok, avrà qualcosa di cui scrivere. Ma devi aiutarmi. 528 00:57:25,599 --> 00:57:29,320 Avevo delle mutandine così quando avevo undici anni. 529 00:57:30,039 --> 00:57:33,369 Ti strappavi sempre i vestiti, cara Rosa. 530 00:57:51,320 --> 00:57:53,210 e con lei mi piacerebbe restare solo 531 00:57:53,679 --> 00:57:56,489 - per cinque minuti. - Cosa hai in mente, Soffy? 532 00:58:18,000 --> 00:58:19,719 Dio onnipotente. 533 00:58:52,039 --> 00:58:56,639 Qui dici che offri giapponese mutandine da ballo. Cosa diavolo è quello? 534 00:58:57,480 --> 00:59:00,739 Te lo dirò. Mutandine appositamente realizzate 535 00:59:01,400 --> 00:59:05,019 Direttamente dal Giappone. 536 00:59:08,840 --> 00:59:10,800 Stai zitto, Soffy! 537 00:59:15,000 --> 00:59:18,440 - Non sembrano giapponesi. - Soffy! 538 00:59:27,239 --> 00:59:31,239 Non hai niente di più... avanzato? 539 00:59:32,000 --> 00:59:36,949 Non posso correre in giro con questi uniformi da scout tutto il giorno. 540 00:59:38,679 --> 00:59:43,349 Vanno bene per i dilettanti. Ma non hai qualcosa di bello? 541 00:59:45,039 --> 00:59:46,969 No, non può essere. 542 00:59:50,519 --> 00:59:54,800 Giovane? Lo prenderemo un paio di mutandine da ballo giapponesi. 543 00:59:55,599 --> 00:59:58,650 - Ma senza un pene minuscolo. - Il nostro cugino di secondo grado ne ha uno. 544 00:59:59,280 --> 01:00:00,889 Lo conserveremo per dopo. 545 01:00:01,320 --> 01:00:03,420 Hai chiamato? 546 01:00:04,760 --> 01:00:07,920 Ha chiamato. L'autore. Il vero Toni Bram. 547 01:00:08,559 --> 01:00:11,750 Il romanzo è stato scritto da una donna. E vuole incontrarti. 548 01:00:12,400 --> 01:00:16,300 Ha detto che il tuo articolo aveva un tocco femminile. 549 01:00:17,039 --> 01:00:20,730 E non vedeva l'ora di incontrarsi con te. Solo tu ed io. 550 01:00:21,440 --> 01:00:23,969 Ci incontreremo al Casanova Beach Resort più tardi stasera. 551 01:00:24,519 --> 01:00:27,260 - Come ti è sembrata? - Meraviglioso. 552 01:00:27,840 --> 01:00:30,159 Voce profonda e sexy. 553 01:00:30,679 --> 01:00:32,710 "Ciao..." 554 01:00:53,800 --> 01:00:57,099 - Forse è... - Il vero Toni Bram. 555 01:00:57,760 --> 01:01:00,460 Ovviamente. Lo sapevo fin dall'inizio... 556 01:01:01,039 --> 01:01:03,880 che dietro questo romanzo c'era una donna. 557 01:01:06,599 --> 01:01:09,340 - Non può essere stata una coincidenza. - Forse sei... 558 01:01:09,920 --> 01:01:11,920 Karin. Ho scritto l'articolo su di te... 559 01:01:12,400 --> 01:01:17,110 Riguardo mio fratello gemello. E hai capito tutto. 560 01:01:17,960 --> 01:01:20,659 - Ho detto a Tony... . - E' anche il nome di tuo fratello? 561 01:01:21,239 --> 01:01:23,239 Che cosa... ? ehm... no 562 01:01:23,719 --> 01:01:27,579 Antonio. Ma pensavamo che "Tony" suonasse bello quando eravamo bambini. 563 01:01:28,320 --> 01:01:31,760 È una persona molto gentile e adorabile. 564 01:01:32,440 --> 01:01:35,349 - Champagne? - Lo champagne è sempre carino. 565 01:01:35,960 --> 01:01:38,309 Cameriere, champagne! 566 01:03:22,880 --> 01:03:26,570 - Cos'hai detto ad Antonio? - A chi? Il mio fratello gemello? 567 01:03:27,280 --> 01:03:31,739 Che fosse ridicolo si è preso tutta la colpa. 568 01:03:32,559 --> 01:03:35,300 Ma non poteva tollerare il suo 569 01:03:35,880 --> 01:03:39,949 l'adorabile sorella che mette il suo nome su un romanzo del genere. 570 01:03:40,719 --> 01:03:42,159 Riesci a immaginare quelle parole esce dalla sua bocca? 571 01:03:42,559 --> 01:03:45,260 - E' solo un boy scout. - Sì, lo è. 572 01:03:45,840 --> 01:03:48,260 Ma è anche un uomo. Puoi mettilo nero su bianco. 573 01:03:48,800 --> 01:03:52,869 - Metterò molto nero su bianco. - Ecco perché sono qui. 574 01:03:53,639 --> 01:03:55,389 Ho un fotografo con me. 575 01:03:55,840 --> 01:04:00,159 - Ti dispiace se...? - No, sono in palio! 576 01:05:11,960 --> 01:05:14,170 - Saluti. - Saluti. 577 01:05:17,199 --> 01:05:21,869 Hai uno sguardo strano. Non è vero? soddisfatto del tuo nuovo autore? 578 01:05:22,719 --> 01:05:25,000 Puoi scommetterci che lo sono! 579 01:05:25,519 --> 01:05:28,289 Tu sei questo romanzo. 580 01:05:28,880 --> 01:05:32,809 - Vuoi ballare? - Sì, per favore. 581 01:05:37,199 --> 01:05:40,849 Ho appena parlato con gli editori. Iniziamo? 582 01:06:34,000 --> 01:06:36,320 - Permettetemi. - Grazie. 583 01:06:38,599 --> 01:06:40,349 - Saluti. - Saluti. 584 01:06:42,199 --> 01:06:45,889 Devo conoscere ogni piccolo dettaglio. Quando sei nato? 585 01:06:46,599 --> 01:06:49,480 22 agosto. Nel segno del leone. 586 01:06:50,079 --> 01:06:52,250 Quale anno? 587 01:06:52,760 --> 01:06:55,289 Non chiedere mai a una donna la sua età. 588 01:06:55,840 --> 01:06:59,030 Scusate, devo incipriarmi il naso. Au revoir... 589 01:07:02,079 --> 01:07:04,329 Quando posso avere un colloquio in tutta tranquillità? 590 01:07:04,840 --> 01:07:08,099 Ho i diritti esclusivi su tutti i suoi romanzi. E le sue memorie. 591 01:07:08,760 --> 01:07:11,809 - Sei veloce, vero? - Sicuro. Che notte. 592 01:07:16,599 --> 01:07:21,130 - La porta accanto, tesoro. - Scusa? Dio sì. Grazie, giovanotto. 593 01:07:25,039 --> 01:07:27,039 - E' lì. - Giusto. 594 01:07:44,079 --> 01:07:47,519 Sei nato il 22 agosto, dici. 595 01:07:48,199 --> 01:07:50,940 Pensi che forse tuo fratello gemello lo fosse nato solo un paio d'ore dopo? 596 01:07:51,519 --> 01:07:52,679 Cosa intendi? 597 01:07:53,039 --> 01:07:56,619 Se fosse nato dopo mezzanotte, sarebbe vergine. 598 01:07:57,320 --> 01:08:00,730 E' più da lui. 599 01:08:13,519 --> 01:08:17,279 Penso che tu abbia frainteso mio fratello. 600 01:08:18,000 --> 01:08:21,409 - Lui è più... - Sono interessato a te. 601 01:08:22,079 --> 01:08:24,539 Mio fratello non ti interessa? 602 01:08:25,079 --> 01:08:27,149 È carino, ma... 603 01:08:27,640 --> 01:08:29,319 Hai menzionato i segni zodiacali. 604 01:08:29,760 --> 01:08:31,970 e ho questo articolo da scrivere. 605 01:08:32,479 --> 01:08:34,579 - Diciamo che sei un Leone. - Sì? 606 01:08:35,079 --> 01:08:38,449 E lo è anche la vita sessuale dei Leoni tra i più avanzati. 607 01:08:39,119 --> 01:08:41,789 Quando una leonessa è arrapata, si accoppia subito. 608 01:08:42,359 --> 01:08:45,130 E nella giungla si accoppiano come ogni quindici minuti. 609 01:08:45,720 --> 01:08:48,039 E questo è... Alleluia! 610 01:08:48,560 --> 01:08:52,460 - Chi era il leone? - E' bello. Lo stamperemo! 611 01:08:53,199 --> 01:08:55,520 Non mi resta che inserire questo articolo. 612 01:08:56,039 --> 01:08:59,130 - Ci vediamo al ristorante. - Va bene, va bene... 613 01:09:02,560 --> 01:09:04,810 Abbiamo tonnellate di foto. Ne vuoi ancora di più? 614 01:09:05,319 --> 01:09:08,060 - Sì, per favore, il maggior numero possibile. - Va bene. 615 01:09:10,960 --> 01:09:12,539 - Saluti - Saluti, saluti. 616 01:09:14,199 --> 01:09:16,340 Com'è la scrittura? Ce l'hai fatta? 617 01:09:16,840 --> 01:09:19,369 - E' in stampa. - Stiamo andando in tribuna! 618 01:09:19,920 --> 01:09:22,380 Una nuova grande edizione. Scoppierà proprio fuori dagli spalti. 619 01:09:22,920 --> 01:09:25,340 Cameriere, ancora un po' di acqua per ridacchiare? 620 01:09:25,880 --> 01:09:28,550 Ci sono posti dove le persone detesterei sentire una ninna nanna 621 01:09:29,119 --> 01:09:31,819 Ma vederti lasciare il mio tavolo in lacrime non accadrebbe mai. 622 01:09:32,399 --> 01:09:35,630 - Cosa gli hai fatto? - Non lo sapresti. 623 01:09:36,279 --> 01:09:40,319 Un po' d'aria fresca? Vorrei parlare ancora un po'. 624 01:09:41,079 --> 01:09:43,149 È abbastanza grande da prendersi cura di se stesso. 625 01:09:43,640 --> 01:09:45,500 Lo è, non è vero? 626 01:09:53,880 --> 01:09:57,000 - E che aria fantastica è questa. - Di cosa volevi parlare? 627 01:09:57,640 --> 01:10:00,029 Voglio una vera intervista. 628 01:10:00,560 --> 01:10:03,789 Questa era più una storia. 629 01:10:04,439 --> 01:10:08,130 - Ma è uscito sui giornali, giusto? - Sarà in tribuna tra meno di mezz'ora. 630 01:10:08,840 --> 01:10:12,140 Vuoi entrare? Avremo la spiaggia tutta per noi. 631 01:10:23,479 --> 01:10:27,310 Vuoi fare una nuotata, o l'hai fatto hai già fatto la doccia fredda? 632 01:10:28,039 --> 01:10:30,739 No. E' più come... 633 01:10:31,319 --> 01:10:35,710 Chi sono veramente? Mi hai abbassato i pantaloni sui giornali di ieri. 634 01:10:36,520 --> 01:10:39,149 Non vedo l'ora di leggere il tuo nuovo articolo. Arrivederci. 635 01:10:59,359 --> 01:11:01,079 42... 636 01:11:02,359 --> 01:11:03,829 4212. 637 01:11:04,239 --> 01:11:07,569 Ciao? 638 01:11:09,840 --> 01:11:13,880 Grazie per ieri e per la tua bella storia. 639 01:11:14,640 --> 01:11:17,060 la foto avrebbe potuto essere un po' più lusinghiero. 640 01:11:17,600 --> 01:11:21,039 Ma hai tutto. E' meravigliosa. 641 01:11:23,760 --> 01:11:26,810 - Dove sei andato? - Sono un po' fuori di testa. 642 01:11:27,439 --> 01:11:31,970 Sì, anch'io. Dobbiamo dare seguito a questa cosa. 643 01:11:32,800 --> 01:11:34,729 Il tuo punto di vista, riguardo a suo fratello gemello 644 01:11:35,199 --> 01:11:37,619 voler salvare la sua sorellina. 645 01:11:38,159 --> 01:11:41,949 Fanculo. Va bene. Devi fare un'intervista con lui. 646 01:11:42,680 --> 01:11:45,840 Smettila! Non voglio avere niente ha più a che fare con quella storia. 647 01:11:47,520 --> 01:11:51,590 Sei fuori di testa? Il telefono ha suonato tutta la mattina. 648 01:11:52,359 --> 01:11:54,989 La prima edizione è andata esaurita, la seconda anche. 649 01:11:55,560 --> 01:11:57,770 Una terza edizione è in stampa mentre parliamo. 650 01:11:58,279 --> 01:12:00,140 Dovresti cancellarlo. 651 01:12:00,600 --> 01:12:02,880 Stiamo facendo irruzione nelle librerie. 652 01:12:03,399 --> 01:12:05,960 Confischiamo "Nel segno del leone". 653 01:12:06,520 --> 01:12:11,539 E' la vice squadra. Stanno confiscando il romanzo. Ti chiamo più tardi. 654 01:12:17,359 --> 01:12:19,819 C'è un ordine del tribunale. 655 01:12:20,359 --> 01:12:24,890 Il tribunale deve giudicare se il romanzo è immorale o no. 656 01:12:25,720 --> 01:12:30,109 - Potrebbe essere il giudice in persona? - Vogliamo parlare con Tony Bram. 657 01:12:30,920 --> 01:12:34,399 Il conte lo ha accusato di furto. Dove lo troviamo? 658 01:12:35,079 --> 01:12:37,750 - Trovare chi? - L'autore. Tony Bram. 659 01:12:38,319 --> 01:12:41,689 Esatto, Toni Bram. Non è un lui. È una lei. 660 01:12:42,359 --> 01:12:45,479 E' sua sorella gemella. Ha appena messo il suo nome lì per proteggerla... 661 01:12:46,119 --> 01:12:48,220 È solo un boy scout insicuro. È completamente ingenuo. 662 01:12:48,720 --> 01:12:50,819 Non avrebbe potuto scrivere quel romanzo. 663 01:12:51,319 --> 01:12:54,130 Non leggi il Morning Post? È tutto lì. 664 01:12:55,359 --> 01:12:57,390 E il mio... 665 01:12:57,960 --> 01:13:00,449 Cugino di secondo grado? 666 01:13:01,000 --> 01:13:03,949 E con il tuo vecchio vestito da festa. 667 01:13:04,560 --> 01:13:06,699 È fantastico. 668 01:13:07,199 --> 01:13:08,920 Sei così bella sul giornale. 669 01:13:09,359 --> 01:13:11,960 Chi potrebbe scambiarti per un uomo? 670 01:13:12,520 --> 01:13:15,609 - Ah, spingilo! - Cosa, va tutto bene. 671 01:13:16,239 --> 01:13:19,609 Sì, per te potrebbe esserlo. Ma che dire? Io e Karin. La ragazza ha scritto l'articolo? 672 01:13:20,279 --> 01:13:23,050 Non deve saperlo. 673 01:13:24,479 --> 01:13:27,640 - Lo sa. - Lo fa? 674 01:13:29,119 --> 01:13:31,960 Impossibile. Yrsa ha partorito solo un bambino. Un ragazzo. 675 01:13:32,560 --> 01:13:34,350 E non ha sorelle gemelle. 676 01:13:34,800 --> 01:13:38,310 C'è qualcosa in questo circo? 677 01:13:39,000 --> 01:13:41,069 Intendo queste accuse di furto? 678 01:13:41,560 --> 01:13:44,020 No, forse no. 679 01:13:44,560 --> 01:13:48,250 Scusate l'interruzione. Pensavo di aver sentito qualcosa riguardo alle "accuse di furto"? 680 01:13:48,960 --> 01:13:52,960 Il conte pensa che questo romanzo lo sia sulla base di alcuni diari 681 01:13:53,720 --> 01:13:58,779 apparteneva al cugino morto. Diari rubati. 682 01:13:59,680 --> 01:14:02,590 Quindi, se riesci a contattare l'autore 683 01:14:03,199 --> 01:14:06,850 o suo fratello gemello, fammi sapere il più presto possibile. 684 01:14:07,560 --> 01:14:09,140 Dobbiamo interrogarli entrambi. 685 01:14:09,560 --> 01:14:12,439 Non devono lasciare il Paese 686 01:14:13,039 --> 01:14:15,210 finché non avremo parlato con loro. Inteso? 687 01:14:15,720 --> 01:14:19,050 - Quello che è successo? - Cosa non è successo? 688 01:14:20,560 --> 01:14:24,600 Il problema resta, le accuse di furto. 689 01:14:25,359 --> 01:14:28,869 Potrebbero arrestare i gemelli. Ora, quando tutto filava liscio. 690 01:14:29,560 --> 01:14:31,909 Che cosa aveva da dire il conte? 691 01:14:32,439 --> 01:14:34,020 Un mucchio di cose. 692 01:14:34,439 --> 01:14:36,399 Tipo cosa? 693 01:14:36,880 --> 01:14:40,319 Yrsa aveva solo un figlio, un maschio. 694 01:14:41,840 --> 01:14:44,819 Yrsa è menzionata in tutto il romanzo. 695 01:14:45,439 --> 01:14:48,210 Ne hai una copia? O l'ha fatto la polizia confiscare tutto? 696 01:14:48,800 --> 01:14:51,750 Nessuno ha confiscato nulla. 697 01:14:52,359 --> 01:14:54,750 Ecco qua, la sceneggiatura. 698 01:14:59,319 --> 01:15:02,899 Sì, eccolo qui. "Chi potrebbe essere?" 699 01:15:03,600 --> 01:15:05,989 Il conte Johann ha sempre avuto queste idee folli. 700 01:15:06,520 --> 01:15:08,590 Uno dei più divertenti: 701 01:15:09,079 --> 01:15:11,109 "Chi potrebbe essere?" 702 01:15:26,479 --> 01:15:28,409 Vediamo ora... 703 01:15:30,680 --> 01:15:32,359 Per rendere più piccante questo gioco 704 01:15:32,800 --> 01:15:35,890 il conteggio cambiava sempre posto con il vecchio Julerup 705 01:15:36,520 --> 01:15:38,310 e Yrsa non l'ha mai indovinato 706 01:15:38,760 --> 01:15:42,939 Ma il conte Hubert lo ha sempre visto. Era lì come sempre, a spiare. 707 01:16:28,920 --> 01:16:32,250 Se vedi Karin, salutami. 708 01:16:32,920 --> 01:16:35,939 Non ha bisogno di sapere che l'ho ingannata. 709 01:16:36,560 --> 01:16:38,100 Né io né 710 01:16:38,520 --> 01:16:41,470 la mia sorella gemella la disturberà di nuovo. 711 01:16:42,079 --> 01:16:45,409 - Ciao. - Te ne vai adesso? 712 01:16:46,079 --> 01:16:50,260 Sì, stasera. Devo solo lasciare questo pacco per il conte Hubert al castello. 713 01:16:51,039 --> 01:16:54,300 Sono un paio di vecchi libri di suo cugino Ha scritto il conte Johann. 714 01:16:54,960 --> 01:16:58,369 - Li hai? - Sì, li ha dimenticati a casa di mia madre. 715 01:16:59,039 --> 01:17:02,899 - Li hai letti? - Non leggo i diari degli altri. 716 01:17:03,640 --> 01:17:06,520 Ma la mamma li leggeva spesso. Diceva che non significavano niente per me. 717 01:17:07,119 --> 01:17:11,090 Così lungo. E come ho detto, saluta Karin. 718 01:17:14,279 --> 01:17:19,159 Quindi era Yrsa ad avere i diari del vecchio. 719 01:17:20,039 --> 01:17:23,159 Perché? Per essere sicuri che nessuno di noi li legga mai. 720 01:17:23,800 --> 01:17:28,010 Aspettare. Abbiamo scritto di quei diari. 721 01:17:28,800 --> 01:17:31,680 Fretta. Trovalo. 722 01:17:34,319 --> 01:17:35,159 Ecco qui. 723 01:17:35,479 --> 01:17:39,520 Quella notte il conte era sconvolto. 724 01:17:40,279 --> 01:17:42,770 Tutto a causa della gravidanza di Yrsa. E non sapeva chi fosse il padre. 725 01:17:43,319 --> 01:17:44,689 Per evitare uno scandalo 726 01:17:45,079 --> 01:17:48,489 il conte prese Yrsa e si mosse in un altro paese. 727 01:17:49,159 --> 01:17:52,640 In modo che potesse partorire in pace. 728 01:17:53,319 --> 01:17:58,100 Ma poco sapevamo che fosse così l'ultima volta che avremmo visto il conte Johann. 729 01:17:58,960 --> 01:18:01,489 È morto in un incidente d'auto. 730 01:18:02,039 --> 01:18:04,109 Poco dopo, Yrsa partorì. 731 01:18:04,600 --> 01:18:06,699 Perché non ci è mai passato per la mente? 732 01:18:07,199 --> 01:18:09,449 Ma ha superato quello del conte Hubert, perché lo sa. 733 01:18:09,960 --> 01:18:13,579 E ora Tony gli dà i diari. Stupido idiota! 734 01:18:17,520 --> 01:18:18,710 Posso aiutarla? 735 01:18:19,079 --> 01:18:21,779 Sei il presidente di il Fondo per il riarmo morale? 736 01:18:22,359 --> 01:18:26,220 E hai chiesto alla polizia confiscare questo libro? 737 01:18:26,960 --> 01:18:30,510 Giusto. È osceno. 738 01:18:31,199 --> 01:18:33,449 Non vuoi porre fine a tutto ciò perché sai... 739 01:18:33,960 --> 01:18:35,010 Cosa? 740 01:18:35,359 --> 01:18:38,409 Perché è basato sui diari di tuo cugino morto. 741 01:18:39,039 --> 01:18:41,880 I personaggi non sono finzione. Esistevano davvero... 742 01:18:42,479 --> 01:18:44,479 e alcuni lo fanno ancora. 743 01:18:44,960 --> 01:18:48,859 Ma tu vedi il romanzo come una tua presa in giro il nome della famiglia, non è così? 744 01:18:49,600 --> 01:18:53,250 - E' secondario. - Davvero? 745 01:18:53,960 --> 01:18:57,960 Voglio riabilitare il nome di tuo cugino. 746 01:18:58,720 --> 01:19:01,529 BENE. Cosa vuoi sapere? 747 01:19:02,119 --> 01:19:05,239 Sì, prima di tutto. Questo posto. 748 01:19:05,880 --> 01:19:09,810 - Hai letto il romanzo? - Sì, fa parte del mio lavoro. 749 01:19:10,560 --> 01:19:13,020 - Che peccato! - Che cosa? 750 01:19:13,560 --> 01:19:18,789 Che una signorina come te deve leggere tale sporcizia. Dovrebbe essere contro la legge. 751 01:19:19,720 --> 01:19:23,550 Vuoi che mi punisca? Solo perché l'ho letto? 752 01:19:24,279 --> 01:19:25,720 Come fai a pagina... 753 01:19:26,119 --> 01:19:28,189 Come qui, all'inizio. 754 01:19:28,680 --> 01:19:32,050 quando hai scoperto che Yrsa aveva una relazione con il tuo amico. 755 01:19:32,720 --> 01:19:35,909 Allora dovrebbe essere punita. 756 01:20:31,760 --> 01:20:36,609 - Chi ha inventato queste sciocchezze? - Nessuno. Ma eri tu, no? 757 01:20:37,479 --> 01:20:40,989 Se lo meritava. Ha scopato chiunque, in qualsiasi momento. 758 01:20:41,680 --> 01:20:45,260 Mentre stavi lì a guardare. Non è consentito partecipare. 759 01:20:45,960 --> 01:20:49,149 - Non è mai stato così! - Forse no. 760 01:20:49,800 --> 01:20:53,029 È solo nel libro. Posso vedere la tua sala degli specchi? 761 01:20:53,680 --> 01:20:57,609 Dobbiamo andare subito al castello. I diari sono la nostra unica prova. 762 01:20:58,359 --> 01:21:00,289 I gemelli devono lasciare il paese 763 01:21:00,760 --> 01:21:03,850 davanti alla vicesquadra confisca loro i passaporti. 764 01:21:04,479 --> 01:21:06,199 Se sai di cosa si tratta, dillo e basta! 765 01:21:06,640 --> 01:21:09,550 Lei se n'è andata e lui stava andando al castello 766 01:21:10,159 --> 01:21:12,369 Avrebbe restituito i diari del conte. 767 01:21:12,880 --> 01:21:17,130 Deve essere fermato. Cadrà direttamente nella bocca del Leone! 768 01:21:20,319 --> 01:21:23,439 È stato qui che giocava tuo cugino? "Chi potrebbe essere"? 769 01:21:24,079 --> 01:21:26,539 Le ragazze lo hanno visto negli specchietti. 770 01:21:31,800 --> 01:21:35,060 Chi ha messo incinta Yrsa? 771 01:21:42,479 --> 01:21:44,439 La tua mente è corrotta dalle bugie. 772 01:21:44,920 --> 01:21:47,060 Mi avevi promesso che avresti cancellato il nome di mio cugino. 773 01:21:47,560 --> 01:21:51,529 Potrebbe essere un po' difficile. Quando hai visto il corridoio degli specchi. 774 01:21:52,279 --> 01:21:55,609 Non sei altro che una piccola prostituta da quattro soldi! Sei proprio come tutti gli altri! 775 01:21:56,279 --> 01:21:59,829 Hai una mente immorale infetta! Sai troppo di tutto questo! 776 01:22:00,520 --> 01:22:02,659 Hai scritto il romanzo! 777 01:22:03,159 --> 01:22:04,239 E vedrai 778 01:22:04,600 --> 01:22:07,789 che tutto quello che è vecchio le signore hanno scritto era vero. 779 01:22:08,439 --> 01:22:10,470 - Sei completamente pazzo! - Scusa? 780 01:22:10,960 --> 01:22:12,750 - NO! - Non è vero? 781 01:22:24,840 --> 01:22:26,659 Batterò il diavolo e l'oscenità 782 01:22:27,119 --> 01:22:30,029 E la sporcizia fuori il tuo delizioso corpicino! 783 01:22:30,640 --> 01:22:32,250 Ammetti che hai scritto il romanzo! 784 01:22:32,680 --> 01:22:34,710 - NO! - Ammettilo! 785 01:22:35,199 --> 01:22:37,090 Ammettilo! Ammettilo! 786 01:23:15,199 --> 01:23:17,729 - Forse sei il conte Hubert? - Chi sei, cosa vuoi? 787 01:23:18,279 --> 01:23:20,279 Tony Bram. Ho qualcosa per te. 788 01:23:20,760 --> 01:23:24,020 - Che cosa? - I diari di tuo cugino morto. 789 01:23:24,680 --> 01:23:26,189 Quindi sei tu quello che li ha rubati! 790 01:23:26,600 --> 01:23:28,420 - Lasciami andare! - Non ho rubato nulla in tutta la mia vita. 791 01:23:28,880 --> 01:23:32,250 - Lasciami andare! - Hai scritto quello schifoso romanzo! 792 01:23:32,920 --> 01:23:35,130 - Ci deve essere un malinteso. - Lasciami andare! 793 01:23:35,640 --> 01:23:37,569 - Cos'era? - Per favore, vattene. 794 01:23:38,039 --> 01:23:39,789 - Sono Karin. - Aiuto! 795 01:23:40,239 --> 01:23:43,189 - Chiamo la polizia. - Sono Karin! 796 01:23:53,800 --> 01:23:55,380 Karin! 797 01:23:57,840 --> 01:23:59,590 Cosa sta succedendo? 798 01:24:06,199 --> 01:24:09,850 Agente Petersen? È il conte Hubert. 799 01:24:10,560 --> 01:24:14,000 Ho qui Tony Bram. E lui ha restituito i diari rubati. 800 01:24:14,680 --> 01:24:18,050 In questo momento sta battendo il povero giovane giornalista. 801 01:24:18,720 --> 01:24:21,420 Vieni qui prima di lui la picchia a morte! 802 01:24:22,000 --> 01:24:24,670 - E' pazzo. - Lo farò uccidere! 803 01:24:25,239 --> 01:24:28,119 No. Non lasciarmi. 804 01:24:35,079 --> 01:24:37,609 Fretta! È una questione della vita e della morte! 805 01:24:40,680 --> 01:24:42,850 - Più veloce! - Sì sì sì 806 01:24:59,680 --> 01:25:01,850 Muoviti. Più veloce. Più veloce!!! 807 01:25:20,479 --> 01:25:22,270 Che diavolo. Anche Karin è qui!? 808 01:25:24,239 --> 01:25:27,220 Tony Bram? Sei in arresto. 809 01:25:27,840 --> 01:25:30,010 Mi ha costretto. 810 01:25:30,520 --> 01:25:32,729 L'ha costretta qui. E poi ha iniziato a frustarla! 811 01:25:33,239 --> 01:25:35,310 E' una bugia. È stato lui a frustarmi! 812 01:25:35,800 --> 01:25:39,210 E' fuori di testa. È terrorizzata e pazza. 813 01:25:39,880 --> 01:25:42,550 E' un uomo violento. Un pazzo osceno e immorale! 814 01:25:43,119 --> 01:25:46,670 Il nostro Tony? Un uomo violento? Non può essere. 815 01:25:47,359 --> 01:25:50,770 - Sei tu quello pazzo. - Yeah Yeah. 816 01:25:51,439 --> 01:25:55,159 Ha rubato i diari. Li ho presi da lui prima che la attaccasse. 817 01:25:55,880 --> 01:25:58,649 - È venuto a restituirli. - Chiedo che venga ammanettato e assicurato alla giustizia. 818 01:25:59,239 --> 01:26:01,520 - Vieni? - Mai. 819 01:26:02,039 --> 01:26:05,159 Non lo farai arrestare il conte di Boholm? 820 01:26:05,800 --> 01:26:08,260 - Arrestarmi? - Chi ha detto qualcosa su di te!? 821 01:26:08,800 --> 01:26:12,979 Intendo il vero Conte di Boholm, il figlio del conte. 822 01:26:14,600 --> 01:26:17,090 Questo giovanotto è tuo figlio? 823 01:26:19,199 --> 01:26:22,109 - Sei pazzo? - No, è il figlio di Yrsa. 824 01:26:22,720 --> 01:26:25,250 - Chi è Yrsa? - Mia sorella. 825 01:26:25,800 --> 01:26:28,640 - E' morta molti molti anni fa. - Era una ragazzina carina. 826 01:26:29,239 --> 01:26:31,340 E Tony non ha mai letto i diari? 827 01:26:31,840 --> 01:26:33,350 Yrsa gli ha detto di non farlo. 828 01:26:33,760 --> 01:26:37,270 Si sarebbe fatto un'impressione sbagliata di suo padre, il conte Johann. 829 01:26:37,960 --> 01:26:42,210 Quindi, prima che ne diventasse l'autore romanzo che non aveva mai scritto 830 01:26:43,000 --> 01:26:46,789 - No, era sua sorella gemella. - Questo non esiste. 831 01:26:47,520 --> 01:26:50,890 - Sì, ho ballato con lei. - No, era con lui! 832 01:26:51,560 --> 01:26:55,180 Ma questo è qualcosa di completamente diverso. 833 01:26:55,880 --> 01:26:57,770 Mi hai perso molto tempo fa. Non capisco niente di tutto questo. 834 01:26:58,239 --> 01:26:59,890 Pensare. 835 01:27:00,319 --> 01:27:05,590 Hanno suonato "Chi potrebbe essere?" e il conte mise incinta Yrsa. 836 01:27:06,520 --> 01:27:12,000 E quel ragazzo è Tony, capito? Il vero erede della tenuta Boholm. 837 01:27:12,960 --> 01:27:16,700 Perché non me lo hai semplicemente chiesto? Le mie labbra sono sigillate.